To Allah belong the forces of the Heavens and the Earth
Quran 48:7:
Sahih International: And to Allah belong the soldiers of the heavens and the earth. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
Pickthall: Allah’s are the hosts of the heavens and the earth, and Allah is ever Mighty, Wise.
Yusuf Ali: For to Allah belong the Forces of the heavens and the earth; and Allah is Exalted in Power, Full of Wisdom.
Shakir: And Allah’s are the hosts of the heavens and the earth; and Allah is Mighty, Wise.
Muhammad Sarwar: To God belong the armies of the heavens and the earth. God is Majestic and All-wise.
Mohsin Khan: And to Allah belong the hosts of the heavens and the earth. And Allah is Ever All-Knower, All-Wise.
Arberry: To God belong the hosts of the heavens and the earth; God is All-mighty, All-wise.
In the Qur’an, the expression “the heavens and the earth” invariably denotes the universe in its entirety.’ (The Message of the Quran, pg. 950, note #33)
Related Posts:
Regaining the Lost Paradise: The Story of Adam (Surah al Baqarah 2:30-39) 
The Future of the Universe according to the Quran and Science
Symbolism and Allegory in the Quran (Mutoshabihat)
Ruling on Allegories in the Quran
Dawood - David - (Peace be upon him)
Creatures in the Heavens and Earth: Life on other Worlds
The Creation of the Universe in the Quran and Science
Will people be punished in Hell-fire forever?
Islamic interpretation of the phrase 'Son of God' as applied to Jesus (peace be upon him)
The Motif of the Tree in the Quran: A Good Tree and an Evil Tree