Is then one brought up among trinkets, and unable to give a clear account in a dispute (to be associated with Allah)?
The softer sex is usually brought up among
trinkets and ornaments, and, on account of the retiring
modesty which for the sex is a virtue, is unable to stand
up boldly in a fight and give clear indications of the will
Is that sort of quality to be associated with Allah?
Yusuf Ali, Abdullah. Translation and Commentary of the Quran. (surah 43 verse 18). Quran Arabic with English Translation & Commentary (Tafsir) by Abdullah Yusuf Ali, Free Download (quran4u.com)